Ko te katakata a Dragonlord e hangai ana ki te pukapuka tino pai rawa atu te ingoa kotahi na te kaituhi a Cornelia Funke, i tapaina i te tau 2005 e te maheni Times "te wahine Tiamana tino nui i te ao". Ka tu te tuatahi ki Russia i te Oketopa 29, 2020.
I nga wa o mua, ko nga tarakona te rangatira o te whenua, engari i enei ra ka kitea noa i nga kiriata. Ka haere tahi ratau ki te haerere ki nga pito tino ngaro o te Ao, me tarai te taiohi, na te mea ko te rangatira pono o nga tarakona te mea e taea te whakaora i te reihi tarakona!
Kua hoha te tarakona hiriwa a Fire Baby kua piri ki te huna ki tetahi raorao ngahere. Kei te hiahia ia ki te whakaatu ki nga kaumatua o nga iwi he tino tarakona ia. I te po, ka whakangaromia e te iwi te rerenga whakamutunga o te iwi tarakona. Ka whakatau muna te peepi ahi ki te haere i tetahi haerenga whakamere me te morearea me tana hoa, te kobold Ryzhik. Kei te hiahia ia ki te rapu i te Whenua o te Rangi - he pararaiha tarakona ngaro. I a raatau e haere ana, ka tutaki a Firefly me Ginger ki tetahi tama, ko Ben te ingoa, e kii ana he rangatira tarakona. Ka tere te whakahoa a Ben raua ko Firefly, a kaore a Ginger e whirinaki ki te tangata tauhou ana ka ngana ki te pei atu i a ia i nga wa katoa. Ko te tokotoru o te tau me ako ki te noho tahi i te mea e whaia ana e te kaikokoti kino, te Goldthorn. I hangaia te taniwha e tetahi tohunga, e hiahia ana ki te whaiwhai me te patu i nga tarakona katoa o te Ao ...
Ko Dragon Lord te tohu tuatahi a Tomer Yeshed. I kii a Felicity Jones i a Ginger, i tuku a Thomas Brodie-Sangster i te reo ki te tarakona Firefly, i korero a Goldthorn i te reo o Patrick Stewart, me Ben - i a Freddie Highmore.
Mo te mahi i te kiriata - mo te haerenga whakaongaonga
Ko Cornelia Funke tetahi o nga kaituhi wahine rongonui e tuhi pukapuka ana mo nga tamariki me nga pakeke. I tenei wa kua kitea e ia te angitu i Tiamana me te raarangi "Heihei Mohoao" me "Ghostbusters", me nga pukapuka "Ka Tutuki a Santa ki te Ao" me "Ringa Atu i te Misisipi."
Ko te moemoea whakaari "Dragon Lord" ka noho hei kaihokohoko pai rawa atu o te ao, kua toru miriona kape te utu inaianei. Inaianei he tangata angitu a Funke he kaituhi rongonui, aa, ko ana korero wawata whakamiharo kua hokona e miriona kape.
Ko etahi atu kaihoko pai na Funke, kua ara ke ki nga mata nui, kei roto nga pukapuka Ink Heart, The King of Thbers, The Wild Chickens, me Ghostbusters Walking on the Ice. I te 2005, TIME makasini i whakauruhia tona ingoa ki roto i te 100 tino tangata whai mana.
Ko nga pukapuka a Funke e mohiotia ana e nga korero tuuturu e puta ana i te ao e taunga ana tatou, me nga ahuatanga pai mai i nga ao whakarara. Ko nga mana ki te kiriata i nga korero mo te haerenga a tetahi tokotoru rerekē o te tarakona, tama me te kobold ki te rapu i te whenua pakiwaitara o te Rangi i riro mai na Martin Moszkovich, Tumuaki o Constantin Film AG, me Oliver Berben, te Tumuaki o te pouaka whakaata, whakangahau me nga korero a tihi me te kaihanga o te kamupene i Munich.
"I tutaki raua ki a Cornelia Funke tata ki te ono tau ki muri ka kii ko tana pukapuka he tino pai mo Constantin," e kii ana a Christoph Müller. Akene he whakaari, whakatangitangi, pukapuka ranei. "
Kua maumahara a Moszkowicz raua ko Berben ki te Kaiwhakahaere rangatahi a Tomer Yeshed, nana nei i whakahaere te kiriata poto Pride of Flamingos mo te tau 2011 hei waahanga o te Tuatahi o nga Paetahi Kaihauturu Kaihono. I tau te wa i whakatauhia e nga kaihanga te whakaatu i te korero i te wa o te hui tuatahi ki a Cornelia Funke.
"He rorirori i taua waa i kitea e au he kiriata poto maau," e kii ana a Müller, i te 2017 i huri mai i te kaihanga mahi koreutu ki te kaiwhakahaere o te tari pikitia me te kaiwhakanao o Constantin Studios. He tino pai ki te mahi, ana he maha nga mea i akona e au. "
Kawea atu ahau ki te rangi: he kiriata rereke rawa
"Ko te mahinga o te kiriata 'Lord of the Dragons' e whakaatu ana mo te mahi whakaongaonga o nga kaiwhakaari e toru, - e kii ana a Christoph Müller.
- Mena e hiahia ana koe ki tenei "kiriata ara rangi".
Kei a tatou tetahi tarakona hiriwa, Fire-Baby, e whakatau ana ki te whakarere i ona taangata iwi ki te rapu i te Whenua rongonui o te Rangi. Koinei te huarahi pai ki te whakapau i to wa whanau. "
Hei whakatinana i te whakaaro, me whakakao e nga kaihanga tetahi roopu tohunga ki te taha o te hākoritanga o te rorohiko.
"Tuatahi me hoahoa e maatau nga kaiwhakaari o te korero," e kii ana a Christoph Müller. E whakamarama ana a Müller i tenei mahi "he mahi tino auaha" me te "tutu o te moemoea."
Ka rite ki nga kiriata poto, ko te nuinga o nga hoahoa tangata i haangai ki a Tomer Yeshed. I tae atu nga mahi ki te studio Madrid a Able & Baker, na nga tohunga i whakatuu mo te 30 meneti te whakangahau, me te whare taonga tirohanga a Munich ko BigHugFX.
He kaihanga kiriata e aroha ana ki nga korero taapiri, e tino mahana ana te wairua ki nga kiripuaki
I whanau a Tomer Yeshed i Tel Aviv a i puta mai i te kura toi i Hiruharama. He maha nga tohu i whakawhiwhia ki a Yeshed, a kua tohua ia mo te tauira Oscar mo te kiriata poto ko Wonder of Nature, i koperea e ia i te tau tuatoru.
Pēnei i te Whakapehapeha o Flamingos, Ko nga Mea Whakamiharo Taiao e kiia ana ko tetahi o nga kiriata pakiwaitara o te ao angitu i Konrad Wolf University. Kaore nga Kaihanga i ruarua mo te hekona mo te whakaaro ki te whakawhirinaki ki te kaupapa ki te kaiwhakahaere tuatahi.
"Koina te whakatau tika," e kii ana a Christoph Müller. Ko ia te mea tino tika e tino hoatu ana e ia tona kaha ki te kiriata. "
"Kare ahau i aro katoa ki te whiriwhiri i nga kaihanga - Kei te harikoa ahau kua tupono atu," e kii ana a Tomer Yeshed. Mo tenei, ko te kiriata roa-roa kaore i te rereke mai i tetahi kiriata poto, ahakoa he whakangahau, he pakiwaitara ranei. "
I mahi a Yeshed hei mema taketake o te roopu toi Toi Korero, a i te 2014, me etahi atu raukura mai i te Whare Waananga o Konrad Wolf, i whakatuwhera i te pakiwaituhi me te tirohanga whakaaturanga studio Lumatic.
"I Lumatic, i rapu maatau mo nga kaupapa whakangahau e pai ana ki ta maatau tohunga me taatau," e kii ana a Tomer Yeshed. "Ana ka haere mai te Ariki Ariki."
I panuihia e te kaiwhakahaere te pukapuka a Cornelia Funke, i maarama ia mo te ahua o te kiriata whakaata. I tino pai nga kaihanga kiriata ki te waahanga kaupapa o te mahi.
"Kare au i tatari ka tutuki i a maatau nga hua penei," te kii a te kaiwhakahaere. "E koa ana ahau i uru ahau ki tetahi kaupapa pera, a kaore au e tatari mo te urupare a te hunga whakarongo ki to maatau whakaaro."
Papakōrero me te tuhinga e pa ana ki te pukapuka haerere moemoea
Ko te tino uaua i te wa e whanakehia ana te kaupapa o te kiriata a muri ake nei, ko te huri i nga moemoea i tuhia mo nga tamariki hei korero mo te whanau e pai ana ki nga kaimatakitaki katoa, ahakoa te pakeke.
"I hiahia matou ki te korero i te korero i roto i te huarahi whakatangitangi, a ko tenei, e mohio ana koe, i taapiri atu ki nga mahi uaua," te whakamaarama a te kaiwhakahaere. "Koina te ahuatanga o te kiriata pai a te whanau."
Na te rongonui o te pukapuka i te rongonui, a, i hangaia ai te rarangi kaihoko pai rawa atu a New York Times, kaore i tino whakawehia a Tomer Yeshed.
"I mohio au ko nga kaitautoko o te pukapuka pea te hunga kaikiri i te kiriata nei, na te mea i roto i o raatau whakaaro i ora ake nga tangata o te pukapuka i mua noa atu," e kii ana te kaiwhakahaere. Kaore e taea e koe te whakataurite tika i enei ao e rua. "
"E whakaatu ana te pukapuka i nga momo kaupapa," e kii ana a Yeshed. Kei a ia ano te tikanga ko wai tana e hiahia ana. "
Kotahi noa te wa i roto i te pukapuka a Funke e tino paingia ana e Tomer Yesched: "I kite ahau ko nga taangata o te pukapuka e kiia ana he hunga he. Ko tenei whakaaro ka puta i te tiimatanga o te kiriata.
"He mea tino pai ki ahau te whaiwhakaaro ki nga tuhinga e ahua mohio ana mai i nga koki rereke," te kii a te kaiwhakahaere. Ko te mea tino pai ki ahau ko te mahere o te kiriata "Ariki o nga Tarakona", na nga kaiwhakahauhau me nga kaiwhakauru i whakarereke nga waahi. "
Ko te whakaekenga a te tangata i te pa kaha o te tarakona whakamutunga i whakaaturia i roto i te pukapuka a Cornelia Funke a ka waiho hei whakakii mo nga mahi o muri mai. Heoi, ko te korero o muri, ko te whakaahuatanga he aha te hononga i waenga i te tangata me nga tarakona i nga wa o mua, i hua mai i te kotahi noa o nga kaihanga kiriata.
"He mea nui ki ahau kia rongo i te ahua o te tarakona ki te iti rawa o te korero, kia maarama he aha ta raatau mahi, me te rereketanga o o raatau kaupapa ki nga kaupapa o te tangata. Ki ahau, ko te kaupapa nui o te kiriata ko te kaupapa o te whare, me te paatai nui: "He aha taku mutunga?" Ko Firefly, Ben me Ginger tenei paatai e paatai ana, engari he tino kaupapa ki ahau ake. "
Ko te mahi i te Dragon Dragon e rima tau te roa - he wa tino manakohia mo te kaupapa whakangahau. Ehara koinei te kiriata pakiwaituhi tuatahi na Constantin Film, ko te kiriata a te kamupene i Munich ko nga kiriata IMPI - Superstar (2008) me te Uniana o nga Kararehe (2010).
"Ko Dragonlord te mea e tino harikoa ana mo te whanau katoa - mo nga taiohi me nga kaimatakitaki pakeke ake," e kii ana a Christoph Müller. "He koha noa tenei ma ta maatau kamupene mahi."
Ko te reo Ingarihi te reo taketake o te kiriata "Lord of the Dragons", i tuhia ano te tuhinga ki tenei reo, no reira ko nga raina taketake i tuhia e nga kaiwhakaari korero Ingarihi. Ko te kaiwhakaari wahine kua tohua e Oscar, ko Felicity Jones, te kaiwhakaari mo te mahi a Ginger, ko Thomas Brodie-Sangster hei Fire-Baby, me Freddie Highmore hei Ben.
Na John R. Smith raua ko Tomer Yeshed i tuhi, na raua i hanga te kaupapa o te kiriata nei mo enei ahuatanga, ka aro ki nga whakaaturanga e tino manakohia ana e nga kaipānui. "
I te mea ko te pukapuka a Cornelia Funke neke atu i te 440 nga whaarangi, kaore i taea te whakauru i te pukapuka katoa ki te kiriata 90-meneti.
"I tetahi waahi i waenga o te kiriata, i whakaotihia e maatau tenei raru me te whakatika, me te whakanui ake i te tere o nga mahi kei runga i te mata," ka kii a Mueller. Me tarai e tatou te mea nui. "
I whakamarama ano te kaihanga i nga Kaipanui nana i hoko te pukapuka i te tekau o ona tau, i te putanga atu, e hiahia ana inaianei ki te kawe i a raatau tamariki ki te whare pikitia. No reira, i te pikitia i tika ai kia mau tonu nga tohu whakahirahira o te pukapuka, he mea whaowhao ki te maharatanga o nga kaipanui.
"I tika kia wehea atu e tatou nga kaupapa whakahirahira o te korero pakiwaitara kia pai ai te whakaahuatanga o te kiriata, kia mau ai te kaimanaaki ki o ratou maihao," hei ki ta Müller "Kua noho a Bezborod hei tangata whakakatakata, he maha nga whakaaturanga i piri ki a ia kua ngahau, ahakoa ko ia tonu te kaitautoko," e kii ana te kaihanga.
Kei a matou nga korero katoa mo te kiriata me nga meka pai mo te pakiwaituhi "Ariki o nga Tarakona", me te ra tuku i Russia i te 2020. harikoa ngahau hākoritanga!
Panui Panui Panui
Kamupene kiriata VOLGA (VOLGAFILM)